譯者注：原文發表于紐約時報，作者：Dan Woike, Sam Amick &Mike Vorkunov；文中數據均截至原文發稿時（當地時間8月13日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

沃爾特同意在從巴斯家族手中買下湖人大部分股權僅僅一年多后就出售球隊的消息令人震驚，無論是由于其高達125億美元的估值，還是由于這個時機。

這支NBA最具歷史底蘊的球隊之一現在進入了一段不確定期，因為庫什納和艾格在體育界老板圈都還相對算是新人。以下是我們目前了解到的交易內幕、它對沃爾特意味著什么，以及新老板治下湖人面臨的問題。

發生了什么？

據我們所知，這次出售的是沃爾特在湖人的股份。這并不影響沃爾特對火花隊的所有權，也不涉及他對背靠背世界大賽冠軍道奇隊的所有權。

真的假的？這事不是剛發生過嗎？

是的。去年夏天，沃爾特以100億美元的估值從巴斯家族手中買下了湖人的控股權。這次出售本應將湖人推向一個新篇章，同時將湖人的兩大最強體育勢力——湖人和道奇聯合起來。

這筆交易是如何達成的？

據一位要求匿名的知情人士透露，庫什納在周五聯系了沃爾特，雙方在周末迅速達成了交易。作為一名投資者，這次出售對沃爾特來說是一次巨大的成功，湖人的估值在短短14個月內迅速從100億美元飆升至125億美元。據消息人士透露，沃爾特原本并不急于出售球隊——只是庫什納和艾格的報價實在太誘人了，讓人無法拒絕。

另一方面……

談到沃爾特時，有一個顯而易見的問題無法回避。據報道，他的投資組合目前正在接受聯邦調查，聯邦檢察官正在調查沃爾特領導的兩家保險公司以及古根海姆合伙人公司（沃爾特持有該公司股份并擔任首席執行官）是否存在財務不當行為。據彭博社報道，聯邦特工在去年秋天沒收了他的手機。

聯盟對此怎么看？

最好還是等NBA總裁蕭華親自表態，但聯盟最高層的官員們和我們一樣，對這個消息感到震驚。

一位代表湖人首發球員的經紀人對這一消息的反應非常簡單：“這TM的是怎么回事？”

另一位經紀人，和聯盟中其他試圖弄懂這筆突發交易的人一樣，想知道這是否意味著沃爾特與聯邦政府的麻煩可能比之前想象的更嚴重。雖然目前尚不知道FBI的調查與球隊突然出售之間有何聯系，但這其中的觀感很難讓人忽略。

新老板是誰？他們和NBA有聯系嗎？

兩位新老板中的一位應該是許多NBA球迷非常熟悉的，而另一位則可能并非如此。

艾格曾長期擔任迪士尼公司的首席執行官，該公司擁有ESPN、ABC，當然還有迪士尼樂園。通過他之前的工作，他與NBA有著長期的聯系，并且與蕭華關系密切。自2002年以來，迪士尼一直是NBA的轉播合作伙伴和版權持有者。艾格的妻子對于一定年齡段的NBA球迷來說也是熟悉的面孔和聲音——Willow Bay從1991年到1998年共同主持了《NBA Inside Stuff》節目。艾格和Willow Bay自2024年以來一直是天使城FC的控股老板。

早在2020年艾格首次卸任迪士尼CEO后，他作為合伙人加入了Thrive Capital。當艾格在2022年重返迪士尼時，他離開了Thrive，但在今年4月又作為顧問重新加入。這讓他和經營這家風投公司的庫什納有了業務往來。庫什納是唐納德·特朗普總統女婿賈里德·庫什納的兄弟。

庫什納擁有熱火隊的少數股權，作為這筆交易的一部分，他將不得不將其出售。他在今年創辦了Thrive Eternal，旨在投資那些“具有無法被技術復制的特質的資產”。今年4月，Thrive Eternal收購了勇士巨人隊的少數股權。今年夏天，該公司原本計劃成為一個新的FIFA商業分拆項目的主要投資者，投資約42億美元獲得20%的股份。這個想法一經公開便迅速流產，并為FIFA主席因凡蒂諾招致了廣泛的譴責，使他的工作岌岌可危。

庫什納和艾格原本有意將一支擴軍球隊帶到拉斯維加斯，但后來他們轉向了聚光燈下的湖人。對艾格來說，有一點諷刺意味，他必須要去平息熱情的湖人球迷的情緒：他是一名長期的快船球迷。

正如艾格曾對湖人主教練雷迪克（在所有人中偏偏是他）所說——當時雷迪克還是一名成功的播客主持人——“早在2000年從紐約搬到洛杉磯時，作為一名鐵桿NBA球迷，我需要一支可以支持的球隊。湖人是我從小支持的尼克斯隊的死敵，所以我很難去支持湖人，這根本不在我的DNA里。”

那么在沃爾特擔任控股老板期間，發生了什么變化？

最大的動作發生在湖人聘請羅森擔任球隊新任商業運營總裁，取代了效力多年的球隊總裁哈里斯。羅森此前曾擔任道奇隊的副總裁兼首席營銷官。最切實的成果是一系列以財務為導向的決定。湖人在幾波裁員中解雇了多名員工。他們將發展聯盟球隊從埃爾塞貢多的訓練場內部搬到了棕櫚泉地區。他們獲得了新的球衣補丁贊助，并在球隊歷史上首次為湖人拉拉隊增加了球衣/冠名贊助商。湖人還增加了更多場邊座位以增加收入。在幕后，湖人繼續投資他們的訓練設施、醫療和分析部門。

接下來會發生什么？

此次出售仍需完成。庫什納-艾格財團將進行盡職調查，并且與任何NBA所有權出售一樣，該交易需要得到至少四分之三的董事會成員的批準。

這對珍妮·巴斯意味著什么？

正如The Athletic去年夏天率先報道的那樣，珍妮·巴斯與沃爾特財團的協議規定，她將至少繼續擔任球隊董事五年。此外，值得記住的是，NBA極其不希望球隊董事頻繁易主。據聯盟消息人士透露，這就是為什么在之前的交易中優先考慮（至少）五年任期的方法，這很大程度上是受聯盟的意愿驅使。

毫不奇怪，艾格周三告訴The California Post，他打算履行沃爾特和珍妮·巴斯之間的協議，但他補充道：“如果情況發生變化，他們就會改變。”鑒于此次收購不涉及珍妮·巴斯家族的股份，目前還沒有跡象表明這種結構會發生改變。

從歷史上看，新老板總是有發言權的，特別是當他們為這個產品支付如此高的溢價時。證據A：去年夏天凱爾特人隊被賣給奇澤姆時，前老板格羅斯貝克（他留任為CEO）放棄了他的董事職位，而此前有關球隊計劃的報道最初并非如此暗示。在這方面，由于湖人的董事既是小老板又是前大老板，珍妮·巴斯的這種安排是獨一無二的。

這對籃球隊本身意味著什么？

這是一個極其有趣的問題。第一個官方反應來自東契奇，他現在發現自己自2023年底以來已經在為他的第五位不同的球隊老板打球了。

“成為一名湖人對我來說意味著一切，我很興奮能重返球場并為湖人帶來一座總冠軍，”東契奇在X上發文稱。“過去這幾年我已經習慣了巨大的變化，但我知道無論發生什么，這支標志性球隊的潛力是沒有極限的。我期待著與庫什納和艾格見面，這樣我們就能開始一起在湖人建立一些特別的東西。”

珍妮·巴斯轉發了這條推文，并補充道：“說得太完美了。”

這個休賽期，東契奇一直就球隊的未來方向與沃爾特保持聯系。沃爾特的道奇隊頂級棒球高管弗里德曼和關鍵顧問扎伊迪也深度參與了籃球決策。兩人參加了休賽期的訓練，并參與了對籃球高管的面試——包括聘請助理總經理拉馬達斯。

在沃爾特的所有權下，球隊正朝著更受數據分析驅動的方向發展。現在呢？很難說。目前還沒有所謂的“艾格-庫什納”式運營籃球隊的方法。但對于外部干預更少的管理層未來的發展道路，人們還是抱有一些樂觀態度的。

諷刺的是，湖人在其他方面卻有著相當不錯的穩定性。籃球運營總裁佩林卡已經在管理層任職了九個賽季。雷迪克和他的教練組即將迎來他們在一起的第三個年頭，盡管他們的陣容煥然一新，并且不再有詹姆斯。

湖人在今年夏天已經做出了許多關于陣容的重大決定——他們在自由球員身上砸了錢，并犧牲了選秀資產從爵士換來了凱斯勒。