譯者注：原文發(fā)表于《紐約郵報》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間7月29日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
互聯(lián)網(wǎng)是一個狂野的地方，但在那片叢林中，有一則傳聞是我們從未想過會看到的：
斯蒂芬·庫里應(yīng)該離開勇士嗎？
在在這個毫無作為的休賽期之后，我們可以在一件事上達(dá)成共識：勇士正在浪費庫里職業(yè)生涯的末期。在38歲的年紀(jì)，庫里依然是NBA最好的球員之一，上賽季場均得到26.6分（投籃命中率46.8%，三分命中率39.3%）和4.7次助攻。
但他身邊沒有足夠的拼圖球員來幫助球隊獲得勝利。
吉米·巴特勒和摩西·穆迪將因傷缺席賽季開局。庫里和德雷蒙德·格林需要強(qiáng)援，但勇士并未認(rèn)真追逐杰倫·布朗和安東尼·戴維斯——而勒布朗·詹姆斯在自由市場上選擇了76人。
那么，這讓庫里處于何種境地？
處于無人區(qū)。處于籃球的平庸之中。在競爭激烈的西部聯(lián)盟中甚至面臨無法打進(jìn)季后賽的危險，在這里，強(qiáng)如維克托·文班亞馬和謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大的身邊也都環(huán)繞著一群有天賦而且年輕的幫手。
這真是個遺憾。
但我們也知道庫里哪兒也不會去。
他不能。他不會。他也不應(yīng)該。
曾考慮退休的史蒂夫·科爾同意重返勇士再執(zhí)教兩年，很大程度上是因為他對庫里的忠誠。
格林職業(yè)生涯一直與庫里并肩作戰(zhàn)，而且希望作為一名勇士球員與他一同退役。
庫里讓勇士名揚天下。他將一支毫無生氣的球隊轉(zhuǎn)型為現(xiàn)代的王朝球隊，在2015年至2022年的8年間贏得了4個總冠軍。
在庫里到來之前，勇士令人大失所望。在2009年選秀大會第7順位被勇士選中之后，庫里成為了歷史最偉大的投手，而且將球隊的比賽打造成了聯(lián)盟中最棒的表演盛宴。
庫里改變了籃球這項運動。他讓球場上的每一個位置都變得不再安全。他讓我們目瞪口呆。這里有抖肩慶祝，這里有晚安手勢，這里有純粹的快樂。
庫里即勇士，勇士即庫里。
就像科比·布萊恩特在湖人度過了他整整20個賽季的職業(yè)生涯后，永遠(yuǎn)融入了洛杉磯的文化一樣，如果庫里留在由他一手復(fù)興的這支球隊，他的光芒將永遠(yuǎn)最為耀眼。
現(xiàn)在發(fā)生的一切對庫里公平嗎？不公平。勇士管理層是否在他們隊史最偉大超級巨星的職業(yè)生涯暮年搞砸了一切？是的。庫里是否有充分的理由感到沮喪？絕對有。
但他應(yīng)該離開勇士嗎？絕不會。永遠(yuǎn)不會。
在這個超級球星為了追求總冠軍而頻繁更換球隊的時代，庫里脫穎而出。他是一位堅守一城的基石，他是罕見的類型。無法想象他在其他任何地方打球的樣子。
庫里在他整整17個賽季的職業(yè)生涯中一直效力于勇士。他們對待他極好。他們信任他。他們在他身邊配置了拼圖球員讓他得以發(fā)光發(fā)亮。他們贊頌他。他的快樂也顯而易見。
但在這個休賽期，過去三個賽季兩次缺席季后賽的勇士依然按兵不動，事情也因此發(fā)生了轉(zhuǎn)變。
勇士總經(jīng)理小邁克·鄧?yán)S已經(jīng)明確表示，在庫里依然留在球隊的同時，勇士處于贏在當(dāng)下的模式。他們在2025年2月完成了一筆涉及巴特勒的重磅交易，這幫助他們在那個賽季打出23勝7負(fù)的強(qiáng)勢收官，而且殺入季后賽第二輪，直到庫里遭遇腘繩肌傷勢。
去年二月，勇士愿意孤注一擲去交易揚尼斯·阿德托昆博，包括他們的四個首輪簽，但雄鹿拒絕了那份報價。
但在這個休賽期，勇士明顯沒有興趣掏出家底去追求布朗或戴維斯，而這兩人的加入本可以增加他們吸引詹姆斯加盟球隊的幾率。
這意味著下賽季即將滿39歲且膝蓋有傷的庫里，必須要打出英雄球，才能讓勇士有機(jī)會保持競爭力。
這令人感到遺憾。也許勇士手里還有我們意想不到的底牌。但就目前情況而言，如果他們能在下賽季掀起波瀾，那反倒令人驚訝了。
庫里已經(jīng)明確表示他想做終身勇士球員。他將在8月27日有資格與勇士達(dá)成一份為期兩年、價值1.367億美元的提前續(xù)約合同。但在經(jīng)歷了這個毫無作為的休賽期之后，相關(guān)平臺發(fā)布了一張關(guān)于庫里離隊的概率圖表。截至7月29日，這一概率為6%。
讓我們來明確一件事：絕無可能。
庫里哪兒也不會去。
這種忠誠應(yīng)該得到回報。誠然，勇士必須在兼顧眼下與籌備未來之間取得平衡，但他們欠庫里一個在當(dāng)下保持競爭力的辦法。
令人震驚的是，勇士在這個休賽期沒有進(jìn)行任何交易或自由市場簽約。令人氣憤的是，他們孤注一擲地相信詹姆斯會將天賦帶到勇士。令人遺憾的是，他們不愿意做出適當(dāng)?shù)年嚾菸⒄{(diào)來促成這件事。
現(xiàn)在，庫里非但無法去爭奪總冠軍，反而要為打進(jìn)季后賽而戰(zhàn)。
盡管如此，無論他在為什么而戰(zhàn)，我們都知道他將身穿哪件球衣。
而且這其中有著某種美好之處。
作者：Melissa Rohlin
譯者：GWayNe
