譯者注：原文發(fā)表于體育畫報，作者：Eric Jay Santos；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當?shù)貢r間7月21日），所涉及日期和時間均為當?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
在這個圍繞字母哥、布朗和詹姆斯熱鬧非凡的夏天，火箭一直是休賽期最安靜的球隊之一。球隊最大的一筆引援是三次入選最佳防守陣容的斯馬特，他很可能在控衛(wèi)輪換中排在范弗里特之后。
經(jīng)歷又一個50勝以上的賽季后，火箭已經(jīng)將自己的定位提升為爭冠黑馬，并且可能不需要做太多改變就能保持這樣的地位。杜蘭特出戰(zhàn)78場比賽，以場均26.0分領(lǐng)跑全隊。
盡管37歲的杜蘭特作為領(lǐng)袖繼續(xù)表現(xiàn)出色，但火箭錯失了引進一位能在這十年的后半段作為建隊基石的機會。
布朗離開凱爾特人
7月6日，凱爾特人將布朗交易至76人，換來喬治、2028年和2031年的無保護首輪簽，以及兩個次輪簽。布朗率領(lǐng)陣容不整的凱爾特人取得東部第二的戰(zhàn)績，并在MVP投票中位列第六。
喬治在37場比賽中場均得到17.3分、5.3個籃板和3.6次助攻，由于持續(xù)的傷病隱患以及他4年2.11億美元的巨額合同，他可以被視為一項負資產(chǎn)。此外，由于76人擁有長期取得成功的潛力，從76人那里得到的選秀權(quán)籌碼可能會令人失望。
在看到凱爾特人愿意接受怎樣的籌碼來送走布朗之后，火箭管理層應(yīng)該為沒有在今年這個最充滿機遇的時期表現(xiàn)得更加積極而感到后悔。
一筆關(guān)于布朗的潛在交易本可以圍繞杜蘭特或幾名角色球員來展開。從凱爾特人的角度來看，杜蘭特在球場產(chǎn)出、出勤率和薪資靈活性上都勝過喬治。對于一支仍在爭冠行列中的球隊來說，這似乎是一個更好的選擇。
如果與主教練烏度卡重聚，29歲的布朗本可以成為在季后賽中表現(xiàn)掙扎的火箭隊的關(guān)鍵進攻組織者。隨著申京和阿門·湯普森的表現(xiàn)逐年提升，火箭或許就能組建起未來多年的核心陣容。
盡管NBA在這個月見證了眾多球星改換門庭，但布朗因為其令人震驚的情況而最為引人注目。火箭管理層在這個休賽期仍有時間做出改變陣容的舉動，但他們在這場狂歡中已經(jīng)來得太遲了。
